parse
Parses command-line arguments and throws a ParseError if parsing fails. This method validates configuration, expands argument files, and performs complete argument parsing including constraint validation.
Return
This Arguments instance for method chaining
Parameters
argv
Array of command-line arguments to parse
Throws
if parsing fails due to invalid arguments or constraint violations